《急冻奇侠国语版》是由元彪,张曼玉,元华,李丽蕊,江欣燕,陈敬,徐锦江,太保,冯淬帆主演的一部剧情片，故事灵感来自尼古拉斯·梅育导演的《再世奇人》，描述明朝的淫贼凤三奸杀了公主，御前侍卫方守正负责将他的师兄逮捕归案，在追捕过程中，凤三欲偷取师门至宝黑玉佛，藉此超越时空，但遭方所阻，两人跌下悬崖埋身雪地中。时至现代，被中国地质研究队发现二人尸体被冰封，欲运往美国进行研究，途经香港时误触电线而将二人解冻。方守正遇上不良少女阿玉，做了她的私人保镖，凤三则加入大圈帮为非作歹。方看报发现凤三亦在香港，于是再设法追捕。